Teil 2: Wie formulieren Sie auf Englisch den ersten Überblick? Wie integrieren Sie Visualisierungen und geben Beispiele? Und welche Redewendungen helfen Ihnen bei Zwischen- und Endzusammenfassungen?
Im ersten Teil unserer Serie "Business Englisch: Redewendungen für Ihre überzeugende Präsentation" haben wir Sie mit Formulierungen für Einstieg, Begrüßung und Überleitung zum Thema vertraut gemacht. Jetzt geht es weiter mit Beispielsätzen für den Mittelteil.
Auch im englischen Vortrag hilft es den Zuhörern zunächst einen Überblick über die einzelnen Aspekte des Themas zu bekommen, das Sie differenziert vorstellen möchten. Und so könnten Sie formulieren:
|
"In my presentation I’ll focus on four major issues. Point one deals with ..., point two ..., point three ... and point four ..." |
Ähnliche und weitere nützliche Formulierungen lauten:
Überblick, Ausblick, Gliederung
I’m going to divide this talk into five parts.
-> Ich werde diesen Vortrag in fünf Abschnitte unterteilen.
Now let’s move to the first part of my talk, which is about…
-> Los geht es mit dem ersten Abschnitt, hier geht es um ...
In today’s presentation I’d like to cover three points.
-> In meiner heutigen Präsentation werde ich drei Schwerpunkte behandeln.
Firstly, … , after that we will look at … , and finally I’ll …
-> Zuerst ..., danach werden wir uns näher beschäftigen mit ... und am Ende werde ich ...
I’m going to inform you about ...
-> Ich werde Sie über ... informieren.
In the first part ... Then in the second part … Finally, I’m going to talk about …
-> Im ersten Abschnitt ... Im anschließenden zweiten Abschnitt... Und zum Schluss werde ich über ... informieren.
In my presentation I’ll focus on four major issues.
-> In meiner Präsentation werden ich den Fokus auf diese vier Hauptthemen legen.
I'd like to begin/start by ...
-> Ich möchte gerne beginnen mit ...
Finally I’d like to discuss …
-> Am Ende möchte ich gerne (über ... ) diskutieren ...
Dieses praxisorientierte E-Learning hilft Ihnen gezielt bei der Vorbereitung Ihrer englischen Präsentation:
Mehr dazu: Business: Souverän auf Englisch präsentieren
Kein Vortrag ohne Visualisierungen, illustrieren Sie Ihren Vortrag am traditionellen Flipchart, auf dem Whiteboard oder mittels Powerpoint. Wenn Sie Informationen, Fakten und Argumente visualisieren, sollten Sie auch sprachlich darauf eingehen.
Visualisierungen ansprechen und integrieren
I’d like you to look at this graph.
I’d like to draw your attention to this chart.
This chart compares …
The next slide shows ...
The upper part of the slide gives information about …
I’d like you to look at this diagram.
Let me use a graph to explain this.
Could you look at your handouts ...
If we now turn to the …
I would like to draw your attention to this point …
You can see here the development over …
Abstrakte Ausführungen langweilen das Publikum auf Dauer. Insbesondere berufserfahrene Vortragende sollten sich im Vorfeld passende Beispiele überlegen, die die Wirkung Ihrer Worte deutlich verstärken werden.
Beispiele verstärken Ihre Argumentation
I’d like to give you some examples ...
For example, ...
A good example of this is ...
To give you an example ...
According to an article I read recently …
To illustrate this point ...
Did you know that … ?
As an illustration, ...
To support what I’ve said ...
This leads me to my next point …
Setzen Sie einige rhetorische Fragen ein, um die Zuhörer Ihrer englischen Präsentation zunächst gedanklich aus der passiven Zuhörerrolle herauszuholen. Damit bereiten Sie die anschließende direkte und aktive Diskussion ideal vor.
Rhetorische Fragen und Statements
What conclusion can we draw from this?
So, what does this mean?
Where does that take us?
So, just how good are the results?
I was interested in your comment on ...
Could you say a little more about that
So, how are we going to deal with this increase?
So, where do we go from here?
You may recall that I explained … .
Why do I say that? Because …
As I mentioned earlier … .
Do we really want to miss this opportunity to … ?
May I ask you a question?
Beispielformulierungen für aktive Diskussionen stellen wir Ihnen in Teil 3 "Englische Präsentation: 30 Beispiele Schluss und Diskussion" vor.
Christian Püttjer & Uwe Schnierda twitter: karrierecoaches
